Keine exakte Übersetzung gefunden für تصريف إفرازات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تصريف إفرازات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Provide jerry cans, or an appropriate alternative, including user instructions and messages in the local language on handling of water and disposal of excreta and solid waste.
    توفير صفائح لنقل السوائل، أو أي بديل مناسب، مع توفير التعليمات المتعلقة بالاستخدام والإرشادات المتعلقة بمناولة المياه وتصريف الإفرازات والنفايات الصلبة باللغة المحلية.
  • Water, sanitation and hygiene: (a) ensure the availability of a minimum safe drinking water supply, taking into account the privacy, dignity and security of women and girls; (b) provide bleach, chlorine or water purification tablets, including detailed user and safety instructions; (c) provide jerry cans, or an appropriate alternative, and include user instructions and messages on the handling of water and disposal of excreta and solid waste; (d) provide soap and disseminate key hygiene messages on the dangers of cholera and other water- and excreta-related diseases; and (e) facilitate safe excreta and solid waste disposal by providing equipment, support for education and operational costs.
    المياه والمرافق الصحية والنظافة: كفالة توفير قدر أدنى من إمدادات مياه الشرب المأمونة، مع مراعاة خصوصية النساء والفتيات وكرامتهن وأمنهن؛ و (ب) توفير مواد التبييض والكلورين وأقراص تنقية المياه، بما في ذلك تعليمات مفصلة بشأن الاستخدام والسلامة؛ و (ج) توفير صفائح لنقل السوائل، أو أي بديل مناسب، مع توفير تعليمات بشأن الاستخدام ورسائل إرشادية عن مناولة المياه وتصريف الإفرازات والنفايات الصلبة؛ و (د) وتوفير الصابون ونشر رسائل إرشادية صحية أساسية عن مخاطر الكوليرا وغيرها من الأمراض المتصلة بالمياه والإفرازات؛ و (هـ) وتيسير التصريف المأمون للإفرازات والنفايات الصلبة عن طريق توفير المعدات اللازمة، ودعم التثقيف وتكاليف التشغيل.
  • Facilitate safe excreta and solid waste disposal by providing shovels, cash for contracting local service companies to dispose of solid waste; messages on the importance of keeping excreta (including infant faeces) buried and away from habitations and public areas; messages on disposal of human and animal corpses; and instructions on and support for construction of trench and pit latrines.
    تيسير التصريف المأمون للإفرازات والنفايات الصلبة عن طريق توفير آلات الجرف، والمبالغ النقدية اللازمة للتعاقد مع شركات الخدمات المحلية لتصريف النفايات الصلبة؛ وتوفير رسائل إرشادية بشأن أهمية المحافظة على الإفرازات (بما في ذلك براز الرضّع) مطمورة في أماكن بعيدة عن المساكن والأماكن العامة؛ ورسائل إرشادية بشأن التخلص من الجثث البشرية والحيوانية؛ وتعليمات بشأن بناء مراحيض الخنادق والحفر، ودعم ذلك.